En La Que El Bernat Se’t Troba (tradução)

Original

Manel

Compositor: Não Disponível

E ontem a noite conhecemos três mulheres altas e elegantes
E com uma nos pusemos de acordo
Conversamos, rimos e fizemos o amor
E ela me falou do seu país e das coisas que faz aqui
Com um castelhano um pouco estranho,
surpreendentemente fluido.

"Que nariz mais grande que tens" me disse
a alta mulher desde a cama, e apontou na parede um quadro verde que pintou quando criança.
E "que bonito! Que bonito! Que bonito! eu disse
Que criança mais doce devia ser,
Que prazer seria conhecê-la faz muito
tempo.

"Se fechas os dois olhos", me disse
"Se ficas quieto dentro da cama, te ensinarei uma canção que em casa me cantavam para dormir.
Fala sobre um bosque e de um senhor que vive isolado entre arvores e flores
E se protege dos males humanos com um exercito e animais."
E "que bonito! Que bonito! Que bonito!" eu disse.
E que voz mais delicada tem,
Que prazer seria conhecê-la faz muito tempo

Mas o Bernardo me disse que te viu por Barcelona,
Que te acompanhava um homem muito alto,
Que perguntaste se ainda nos freqüentamos
E que me envias muitas recordações.